جادل مسؤولو هافرينج بورو بأن التثبيت لا يؤدي إلا إلى “تأجيج التوترات” داخل المجتمع
تخلت منطقة هافرينج في شرق لندن عن خططها لإقامة شمعدان حانوكا التقليدي أمام مبنى البلدية هذا العام، واختارت وضع شمعدان لفترة وجيزة فقط. “التثبيت المؤقت” بدلا منها.
وأرجع المجلس المحلي هذه الخطوة إلى “تصاعد التوترات بسبب الصراع في الشرق الأوسط” وتمسكت بقرارها رغم تعرضها لانتقادات حادة شملت اتهامات “الجبن” وحتى “معاداة السامية”.
تم الإبلاغ عن قرار إلغاء العرض للاحتفال بالعيد اليهودي القادم لأول مرة من قبل وسائل الإعلام المحلية يوم الأربعاء. ادعى مجلس هافرينج أن وضع شمعدان حانوكا، وهو شمعدان خاص ذو تسعة فروع يُضاء تقليديًا خلال عطلة الأيام الثمانية، ويُشار إليه عادةً باسم “شمعدان حانوكا”، سيكون بمثابة “الخطر يزيد من تأجيج التوترات” داخل المجتمع. وبدلا من ذلك، قال المجلس إنه سيقيم “التثبيت المؤقت” بمناسبة بداية حانوكا، والتي سيتم تفكيكها مباشرة بعد الحدث.
وقد تعرضت هذه الخطوة لانتقادات شديدة من قبل جماعات حقوق الإنسان اليهودية والسياسيين على حد سواء، حيث أعرب النائب المحافظ المحلي أندرو روزيندل عن “قلق بالغ” على القرار.
“إذا كان هذا صحيحا، فإنه سيكون بمثابة إهانة خطيرة للجالية اليهودية في رومفورد. في الأساس، هذه مسألة تتعلق بالحرية الدينية، ولا علاقة لها بالشؤون الراهنة في الشرق الأوسط”. صرح النائب.
وانتقدت الحملة ضد معاداة السامية، وهي منظمة غير حكومية مقرها لندن، قرار المجلس ووصفته بأنه عرض لـ “الجبن” والإخلال بواجباتها العامة.
وأضاف: “في الوقت الذي يشعر فيه ما يقرب من سبعة من كل 10 يهود بريطانيين بالخوف من التعبير عن هويتهم علنًا، فإن هذا يعد تقصيرًا كبيرًا في أداء الواجب”. قالت المجموعة.
وفي ضوء الانتقادات، أصدر المجلس بيانا مفصلا يوم الخميس تعهد فيه بالالتزام بقراره وقدم أسباب التخلي عن خطط عرض الشمعدان.
“نحن نقدر أن هذه قضية حساسة للغاية ولكن في ضوء التوترات المتصاعدة الناجمة عن الصراع في الشرق الأوسط، فإن تركيب الشمعدانات الآن لن يكون خاليًا من المخاطر على المجلس وشركائنا وموظفينا والسكان المحليين. وسنشعر بالقلق أيضًا من أي أعمال تخريب محتملة أو أي إجراء آخر ضد المنشأة”. وأوضح المجلس، مضيفًا أن الصراع بين إسرائيل وحماس قد أدى بالفعل إلى حدوث تصعيد “زيادة في عدد جرائم الكراهية في هافرينج، تجاه المجتمع اليهودي والمسلم”.
ونفى المجلس بشدة أي مزاعم بمعاداة السامية، وأصر على أن مثل هذا البيان كان كذلك “غير صحيح على الإطلاق، ومن المرجح أن تحرض مثل هذه التصريحات على مزيد من الاضطرابات في مجتمعاتنا.”
“رفع المجلس العلم الإسرائيلي تضامنا في أعقاب الهجوم الإرهابي الشنيع ضد شعب إسرائيل ونحن نواصل الوقوف إلى جانب مجتمعاتنا اليهودية المحلية”. وأضافت معربة عن الآمال “أن التوترات المجتمعية سوف تهدأ” بحلول احتفالات العام المقبل.